No dia 21 de fevereiro de 2014, uma comitiva da Airship do Brasil (ADB) foi recebida pelo Exmo Sr Gen Bda CARLOS ROBERTO PINTO, assessor especial do Comando do Centro de Comunicações e Guerra Eletrônica do Exército (CCOMGEX) e por oficiais que compõem células de estruturação do Sistema de Vigilância de Fronteiras (SISFRON).

Na oportunidade, a ADB estava representada por seus diretores Marcelo Felippes, James Waterhouse e Eduardo Kawano e pelo gerente de sistema de defesa Rômulus Lopes. Fez parte também do grupo da ADB o Prof Flamínio Levy, pesquisador convidado. A empresa apresentou aos oficiais do CCOMGEX as potencialidades corporativas em termos de produção de plataformas mais leves que o ar (LTA), especialmente no tocante a aeróstatos, os quais poderão, com grande vantagem, serem integrados aos projetos estratégicos que estão sendo desenvolvidos no âmbito do Exército Brasileiro, com o apoio técnico do CCOMGEX.

Ao término, os oficiais que participaram da reunião ficaram bastante entusiasmados com a perspectiva de poderem contar com um parceiro 100% nacional para a construção, operação e manutenção de aeróstatos que venham a integrar as infovias para os grandes projetos estratégicos em desenvolvimento e/ou implantação pelo Brasil (SISFROM, Proteger e outros).







AIRSHIP DO BRASIL MEETS WITH OFFICERS FROM CCOMGEX

On February 21st, 2014, a committee from Airship do Brasil (ADB) was received by Hon. Mr. Gen. Bda. CARLOS ROBERTO PINTO, Special Assistant to the Comando do Centro de Comunicações e Guerra Eletrônica do Exército (CCOMGEX - Communications Center and Electronic Warfare Army Command) and officers who make up the cells structure of Sistema de Vigilância de Fronteiras (SISFRON - Borders Surveillance System).

On the occasion, ADB was represented by its Directors Marcelo Felippes, James Waterhouse and Eduardo Kawano and the Defense System's Manager Romulus Lopes. Also part of the ADB group, Prof. Flamínio Levy, who was a guest researcher. The company presented to the officers of CCOMGEX the corporate potential for production lighter than air platforms (LTA), especially with regard to aerostats, which may, with great advantage, be integrated into strategic projects being developed by the Brazilian Army, with technical support from CCOMGEX.

At the end, the officers who attended the meeting were very enthusiastic about the prospect of being able to rely on a 100% national partner for construction, operation and maintenance of aerostats that will integrate the infoways for major strategic projects in development and/or deployment by Brazil (SISFROM, Proteger and others).





AIRSHIP DO BRASIL SE REUNE COM OFICIALES DEL CCOMGEX

(Centro de Comunicaciones y Guerra Electrónica del Ejército)

El 21 de febrero de 2014, una delegación de la Airship do Brasil (ADB) fué recibida por el Excmo Sr. Gen. Brigada ROBERTO CARLOS PINTO, asesor especial del Centro de Comunicaciones y Guerra Electrónica del Ejército (CCOMGEX) y por oficiales que componen las células de estructuración del Sistema de Vigilancia Integrada de Fronteras (SISFRON).

En la ocasión, ADB estuvo representado por sus directores Marcelo Felippes, James Waterhouse y Eduardo Kawano y el gerente de sistema de defensa Rômulus Lopes. También formó parte del grupo ADB el Prof. Flamínio Levy, investigador invitado. La empresa presentó a los oficiales del CCOMGEX los potenciales corporativos para la producción de plataformas más ligeros que el aire (LTA), especialmente con respecto a los aerostatos, los cuales podrán, con gran ventaja, ser integrados en los proyectos estratégicos que están siendo desarrollados por Ejército de Brasil, con el apoyo técnico de CCOMGEX.

Al final, los funcionarios que participaron a la reunión se mostraron muy entusiasmados con la perspectiva de poder contar con un socio 100% nacional para la construcción, operación y mantenimiento de aerostatos que vengan a integrar las infovias para los grandes proyectos estratégicos en desarrollo y / o implementación por Brasil (SISFROM, Proteger y otros)